Ubuntu
gftp package

Browsing Norwegian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gftp”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
573 → 582 of 634 results First • • • Last
573.
] (Cached) [
] (Cached) [
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:318
574.
Not connected
Ikke oppkoblet
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:329
575.
Error opening file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
gFTP-feil: Feil ved åpning av fil %s
Suggested by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:431
576.
%s: Not connected to a remote site
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ikke koblet til noen vertsmaskin
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:521
577.
%s: This feature is not available using this protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Den funksjonen er ikke tilgjengelig i denne protokollen
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:528
578.
%s: You must only have one item selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Du kan bare velge én
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:536
579.
%s: You must have at least one item selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Du må velge minst én
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:543
580.
Change
Endre
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:926 src/gtk/misc-gtk.c:1001
581.
Add
Legg til
Translated and reviewed by Anders Henriksen
Located in src/gtk/misc-gtk.c:998 src/gtk/options_dialog.c:1277
582.
Cancel
(no translation yet)
Located in src/gtk/misc-gtk.c:1024
573 → 582 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Johansen, Anders Henriksen, PisShivers.