|
|
10.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
列印時使用的內文字型
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印時使用的內文字型
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印時使用的內文字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
16.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
啟用搜尋標示
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
啟用搜尋標示功能
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
19.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
列印時使用的頁首字型
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印時使用的頁首字型
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印時使用的頁首字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
22.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
如果數值是 0，當列印文件時不會列印行號。否則，gedit 會每隔指定的行數列印行號。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
如果數值是 0，當打印文件時不會打印列號。否則，gedit 會每隔指定的列數打印列號。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "如果數值是 0，當打印文件時不會打印行號。否則，gedit 會每隔指定的行數打印行號。"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
24.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
列印行號時使用的字型
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印列號時使用的字型
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印行號時使用的字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
25.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
換行模式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
換列模式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
gedit 中復原或取消復原的次數上限。設為 “-1” 則為無限次。自 2.12.0 起已不建議再使用
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
gedit 中復原或取消復原的次數上限。設為“-1”則為無限次。自 2.12.0 起已不建議再使用
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
36.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
列印頁首
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印頁首
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印頁首"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
37.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
列印行號
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印列號
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印行號"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
38.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
列印時顯示語法色彩
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印時顯示語法色彩
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印時顯示語法色彩"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
