Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
232 → 241 of 1107 results First • • • Last
232.
There was an error displaying the help.
显示帮助时出错。
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in gedit/gedit-app.c:236
233.
_Retry
重试(_R)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
234.
Could not find the file %s.
找不到文件 %s。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
235.
Please check that you typed the location correctly and try again.
请检查您输入的位置是否正确并重试。
Translated by Zixing Liu
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
236.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
Gedit 无法处理 %s 位置。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
gedit 无法处理 %s 位置。
Suggested by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
237.
gedit cannot handle this location.
Gedit 无法处理此位置。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
gedit 无法处理此位置。
Suggested by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
238.
The location of the file cannot be mounted.
无法挂载文件所在的位置。
Translated by YunQiang Su
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
239.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
文件所在的位置未挂载，故无法访问。
Translated by YunQiang Su
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
240.
%s is a directory.
%s 是目录。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
241.
%s is not a valid location.
%s 位置无效。
Translated by YunQiang Su
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
232 → 241 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.