Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
17 → 26 of 1107 results First • • • Last
17.
Enable Syntax Highlighting
启用语法高亮
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
菜单中显示的编码
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
打印页眉使用的字体
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
突出显示当前行
Translated by Funda Wang
Reviewed by Tao Wei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
高亮显示匹配的括号
Translated by tim
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
突出显示匹配的括号
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
当该值设为 0 时，文档打印的过程中将不会输出行号；否则将其设置为 N，则表示每 N 行打印一个行号。
Translated by Zixing Liu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
插入空格
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
打印行号使用的字体
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
折行模式
Translated by Zixing Liu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
列出 Gedit 在写入模式中支持的 VFS 大纲。“file”大纲默认可写。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
gedit 在写入模式中支持的 VFS 方案列表。“file”方案默认可写。
Suggested by YunQiang Su
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
17 → 26 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.