Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
32 → 41 of 1107 results First • • • Last
32.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。2.12.0 之后不再使用
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。自 2.12.0 起不再使用
Suggested by YunQiang Su
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
33.
Monospace 12
 
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
Monospace 12
Translated by Funda Wang
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
34.
Monospace 9
 
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
Monospace 9
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
35.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
文件修改后直到自动保存的时间(分钟)。仅当“自动保存”选项启用时才有效。
Translated by Zixing Liu
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
36.
Print Header
打印页眉
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
37.
Print Line Numbers
打印行号
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
38.
Print Syntax Highlighting
打印语法高亮
Translated by tim
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
打印语法突出显示
Suggested by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
39.
Printing Line Wrapping Mode
打印时使用的折行模式
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
40.
Restore Previous Cursor Position
恢复上次光标所在位置
Translated by Zixing Liu
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
41.
Right Margin Position
右侧提示线位置
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
32 → 41 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.