Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
285 → 294 of 1107 results First • • • Last
285.
The file %s changed on disk.
 
FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
* could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
* not accurate (since last load/save)
文件 %s 在磁盘上已发生变更。
Translated by YunQiang Su
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1196
286.
Do you want to drop your changes and reload the file?
是否放弃您所作的更改并重新载入文件？
Translated by YunQiang Su
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1201
287.
Do you want to reload the file?
是否重新载入文件？
Translated by YunQiang Su
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1203
288.
_Reload
重新载入(_R)
Translated by fqj1994
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1159 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148 gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
289.
Empty
空
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
290.
Hide panel
隐藏面板
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
291.
Plugin
插件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:54
292.
Enabled
已启用
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:55
293.
_About
关于(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
294.
C_onfigure
配置(_O)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
285 → 294 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, jia.yongmao, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.