|
|
98.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Зберегти зміни в документі "%s" перед закриванням?
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
|
| msgid "Save the changes to document \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
99.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
Збереження вимкнено системним адміністратором.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
100.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Зміни, внесені в %d документ, будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Зміни, внесені в %d документи, будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Зміни, внесені в %d документів, будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
101.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d документ має незбережені зміни. Зберегти зміни перед закриванням?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d документи мають незбережені зміни. Зберегти зміни перед закриванням?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d документів мають незбережені зміни. Зберегти зміни перед закриванням?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
102.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
До_кументи з незбереженими змінами:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
103.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
_Виберіть документи, які необхідно зберегти:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, всі зміни будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
Кодування символів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
106.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Опис
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Кодування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
