|
|
682.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
Перевірку орфографії завершено
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
|
|
|
683.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
|
|
|
684.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
Невідомо (%s)
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
|
|
|
685.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
|
|
|
|
|
Первинне значення
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
|
|
|
686.
|
|
|
Set language
|
|
|
|
|
Встановити мову
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
|
|
|
687.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Мови
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
|
|
|
688.
|
|
|
_Check Spelling...
|
|
|
|
|
Перевірити _орфографію
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
|
|
|
689.
|
|
|
Check the current document for incorrect spelling
|
|
|
|
|
Перевірити орфографію поточного документа
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
|
|
|
690.
|
|
|
Set _Language...
|
|
|
|
|
Встановити _мову...
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
|
|
|
691.
|
|
|
Set the language of the current document
|
|
|
|
|
Встановити мову поточного документа
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
|
