Ubuntu
gedit package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
613 → 622 of 1107 results First • • • Last
613.
_Error color:
К_олір помилки:
Translated by Wanderlust
| msgid "_Background color:"
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:32
614.
Quick Open
Швидке відкривання
Translated by Wanderlust
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:6 plugins/quickopen/quickopen/popup.py:40
615.
Quick open
Швидке відкривання
Translated by Wanderlust
Located in ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:71
616.
Quickly open documents
Швидко відкрити документи
Translated by Wanderlust
Located in ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:72
617.
Quickly open files
Швидко відкрити файли
Translated by Wanderlust
| msgid "Save all open files"
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:7
618.
Insert often-used pieces of text in a fast way
Швидкий спосіб вставки фрагментів тексту, що часто використовуються
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
619.
Snippets
 
Do the fancy completion dialog
Фрагменти тексту
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in plugins/snippets/snippets/document.py:64 plugins/snippets/snippets/document.py:153 plugins/snippets/snippets/document.py:667 plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
620.
Activation
Активація
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
621.
Create new snippet
Створити новий фрагмент тексту
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
622.
Delete selected snippet
Видалити виділений фрагмент тексту
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вилучити виділений фрагмент тексту
Suggested by Daniel Korostil
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
613 → 622 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, yurchor, Сергій Богач.