|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Кодування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
108.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
_Наявні кодування:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
109.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Кодування символів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Показані в меню _кодування:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
111.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Натисніть цю кнопку для вибору шрифту редактора
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
112.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Використовувати системний моноширинний шрифт (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
113.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Обрана схема кольорів не може бути встановлена.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
114.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Додати схему
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
115.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
_Додати схему
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
116.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Файли схеми кольорів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
