|
|
88.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Закрити без збереження
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
89.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Запитання
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
90.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню %ld секунду будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останні %ld секунди будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останні %ld секунд будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню хвилину будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню хвилину та %ld секунду будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню хвилину та %ld секунди будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню хвилину та %ld секунд будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню %ld хвилину будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останні %ld хвилини будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останні %ld хвилин будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню годину будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню годину та %d хвилину будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню годину та %d хвилини будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню годину та %d хвилин будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останню %d годину будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останні %d години будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Якщо ви не збережете, зміни за останні %d години будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
97.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Зміни, внесені в документ "%s", будуть остаточно втрачені.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
