|
|
432.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
Hľadaný text
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
| In upstream: |
|
Reťazec, ktorý chcete hľadať
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
433.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
Riadok, na ktorý chcete presunúť kurzor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
434.
|
|
|
Use %s highlight mode
|
|
|
|
|
Použiť režim zvýrazňovania %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:942
|
|
|
435.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
Čistý text
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235
plugins/externaltools/tools/manager.py:115
plugins/externaltools/tools/manager.py:324
plugins/externaltools/tools/manager.py:440
plugins/externaltools/tools/manager.py:776
|
|
|
436.
|
|
|
Disable syntax highlighting
|
|
|
|
|
Vypne zvýrazňovanie syntaxe
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1052
|
|
|
437.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Otvoriť „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
|
438.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
Otvoriť nedávny súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2641
|
|
|
439.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Otvoriť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
|
|
|
440.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Uložiť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
|
|
441.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Tlačiť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1232
|
