|
70.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Определяет включение подсветки синтаксиса.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Определяет подсветку всех совпадений, найденных при поиске.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
|
|
|
|
Подсвечивать ли скобку, соответствующую выделенной.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:77
|
|
73.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
Определяет подсветку текущей строки.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
74.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
Определяет печать заголовка документа при печати документов.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
75.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
Определяет использование пробелов вместо табуляции.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
Определяет печать подсветки синтаксиса при печати документов.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Должен ли gedit восстанавливать предыдущее положение курсора после загрузки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Определяет восстанавление предыдущей позиции курсора после загрузки файла.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
78.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Будет ли видна нижняя панель, расположенная ниже окна редактирования.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
79.
|
|
|
Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
Будет ли видна боковая панель, расположенная слева от окна редактирования.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:84
|