Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
614 → 623 of 1107 results First • • • Last
614.
Quick Open
Быстрое открытие
Translated by Alexander Saprykin
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:6 plugins/quickopen/quickopen/popup.py:40
615.
Quick open
Быстрое открытие
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:71
616.
Quickly open documents
Быстрое открытие документов
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Quickly open files"
Located in ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:72
617.
Quickly open files
Быстрое открытие файлов
Translated by Alexander Saprykin
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:7
618.
Insert often-used pieces of text in a fast way
Быстрая вставка часто используемых фрагментов текста
Translated by Dmitriy S. Seregin
Reviewed by vofka
Located in plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
619.
Snippets
 
Do the fancy completion dialog
Заготовки
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Фрагменты текста
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/snippets/snippets/document.py:64 plugins/snippets/snippets/document.py:153 plugins/snippets/snippets/document.py:667 plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
620.
Activation
Включение
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
621.
Create new snippet
Создать новую заготовку
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Создать новый фрагмент
Suggested by Yuri Kozlov
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
622.
Delete selected snippet
Удалить выделенную заготовку
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Удалить выделенный фрагмент
Suggested by Yuri Kozlov
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
623.
Export selected snippets
Экспортировать выделенные заготовки
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Экспортировать выделенные фрагменты
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
614 → 623 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).