Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
390 → 399 of 1107 results First • • • Last
390.
_Find...
 
Search menu
_Найти…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:109
391.
Search for text
Поиск текста
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:110
392.
Find Ne_xt
Найти след_ующее
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
393.
Search forwards for the same text
Прямой поиск того же текста
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../gedit/gedit-ui.h:112
394.
Find Pre_vious
Найти пред_ыдущее
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
395.
Search backwards for the same text
Обратный поиск того же текста
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:114
396.
_Replace...
За_менить…
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
397.
Search for and replace text
Поиск и замена текста
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:117 ../gedit/gedit-ui.h:120
398.
_Clear Highlight
О_чистить подсветку
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
399.
Clear highlighting of search matches
Очистить подсветку совпадений поиска
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
390 → 399 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).