Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
293 → 302 of 1107 results First • • • Last
293.
_About
_О программе
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
_О приложении
Suggested by Stas Solovey
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
294.
C_onfigure
_Настроить
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
295.
A_ctivate
_Активировать
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:521
296.
Ac_tivate All
Ак_тивировать все
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:532
297.
_Deactivate All
_Деактивировать все
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:537
298.
Active _Plugins:
Активные _модули:
Translated by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:800
299.
_About Plugin
_О модуле
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
300.
C_onfigure Plugin
_Настроить модуль
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
301.
Cannot initialize preferences manager.
Невозможно инициализировать менеджер настроек.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
302.
Expected `%s', got `%s' for key %s
Ожидалось значение «%s», получено значение «%s» для ключа %s
Translated by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-prefs-manager.c:1138
293 → 302 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).