Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
434 → 443 of 1107 results First • • • Last
434.
Use %s highlight mode
Использовать режим подсветки «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
435.
Plain Text
Текст
Translated by Yuriy Penkin
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
436.
Disable syntax highlighting
Отключить подсветку синтаксиса
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-window.c:1052
437.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Открыть «%s»
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
438.
Open a recently used file
Открыть недавно использовавшийся файл
Translated by Alexey Rubtsov
Located in gedit/gedit-window.c:2641
439.
Open
Открыть
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
440.
Save
Сохранить
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
441.
Print
Печать
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gedit/gedit-window.c:1232
442.
Activate '%s'
 
Translators: %s is a URI
Включить «%s»
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in ../gedit/gedit-window.c:1398
443.
Use Spaces
Вставлять пробелы
Translated by Yuriy Penkin
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
434 → 443 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).