|
|
88.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Fechar sem salvar
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
89.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pergunta
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
90.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto e %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto e %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última hora e %d minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última hora e %d minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última %d hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nas últimas %d horas serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
97.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Alterações do documento "%s" serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
