|
45.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Início e fim inteligentes
|
|
Translated by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
|
Antes: "Home end inteligente"
-------
Dei uma pesquisada e a galera do KDE utiliza bastante esses termos
Usando "Início e fim inteligentes"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
46.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
Lista ordenada de codificações usadas pelo gedit para detectar automaticamente a codificação de um arquivo. "ATUAL" é a codificação da localização atual. Somente codificações reconhecidas são usadas.
|
|
Translated by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
47.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Especifica como o cursor move quando as teclas HOME e END são pressionadas. Use "DISABLED" para sempre mover para o início/fim da linha, "AFTER" para mover para o início/fim da linha a primeira vez as teclas forem pressionadas e para o início/fim do texto, ignorando espaços a segunda vez as teclas forem pressionadas, "BEFORE" para mover para o início/fim do texto antes de mover para o início/fim da linha e "ALWAYS" para sempre mover para o início/fim texto invés do início/fim da linha.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
|
48.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Como quebrar linhas para impressão: "GTK_WRAP_NONE" para não quebrar, "GTK_WRAP_WORD" para quebrar entre palavras, ou "GTK_WRAP_CHAR" para quebrar entre caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis à maiusculização, então assegure-se de definir exatamente como mencionado aqui.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
|
49.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
Como quebrar linhas na área de edição: "GTK_WRAP_NONE" para não quebrar, "GTK_WRAP_WORD" para quebrar entre palavras, e "GTK_WRAP_CHAR" para quebrar entre caracteres individuais. Note que os valores são sensíveis a maiusculização, então assegure-se de definir exatamente como mencionado aqui.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
50.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
Fonte a ser usada para o corpo de um documento ao imprimir.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
Fonte a ser usada para imprimir números de linha, caso a opção "Imprimir números de linha" seja diferente de zero.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
Fonte a ser usada para cabeçalhos de páginas ao imprimir um documento, caso a opção "Imprimir cabeçalho" esteja ativada.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
53.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
Número máximo de arquivos abertos recentemente a serem exibidos no submenu "Arquivos recentes".
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
54.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
Especifica o número de espaços a serem exibidos no lugar dos caracteres de tabulação.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|