Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
328 → 337 of 1107 results First • • • Last
328.
Zoom the page out
Reduzir página
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
329.
_Close Preview
_Fechar visualização
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
330.
Close print preview
Fechar visualização de impressão
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
331.
Page %d of %d
Página %d de %d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gedit/gedit-print-preview.c:651
332.
Page Preview
Visualização de página
Translated by Fábio Nogueira
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
333.
The preview of a page in the document to be printed
A visualização da página no documento a ser impresso
Translated by Og Maciel
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
334.
It is not possible to detect the encoding automatically
Não é possível detectar automaticamente a codificação de caracteres
Translated by Henrique P. Machado
gedit --help
Located in ../gedit/gedit-smart-charset-converter.c:319
335.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
336.
INS
INS
Translated by César Veiga
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
337.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lin %d, Col %d
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gedit/gedit-window.c:1033
328 → 337 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, rogger.