|
|
256.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁନାହାନ୍ତି.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
|
|
|
257.
|
|
|
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a character coding from the menu and try again."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
|
|
|
258.
|
|
|
There was a problem opening the file %s.
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
|
|
|
259.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-message-area.c:659
|
|
|
260.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଚୟନକରିପାରିବେ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a character coding from the menu and try again."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
261.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
%s ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି %s ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲେ ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
|
|
|
262.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
ତାଲିକାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Select a different character coding from the menu and try again."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
|
|
263.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
264.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
%s ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି %s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲେନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
|
|
|
265.
|
|
|
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
|
|
|
ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାରକରି କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
| "the specified character coding."
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:677
|
