|
|
50.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Indica la poliça d'utilizar pel còs d'un document al moment de l'impression.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Indica la poliça a utilizar pel corps d'un document al moment de l'impression.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Indica la poliça d'utilizar pels numèros de linha al moment de l'impression. Aquò s'aplicarà pas que se l'opcion «[nbsp]Afichar los numèros de linha[nbsp]» es pas nulla.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Indica la poliça a utilizar pels numèros de linha al moment de l'impression. Cela ne s'appliquera que se l'option « Afichar los numèros de linha » es non-nulle.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Indica la poliça d'utilizar per las entèstas de pagina al moment de l'impression d'un document. Aquò s'aplicarà pas que se l'opcion «[nbsp]Afichar l'entèsta[nbsp]» es activada.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Indica la poliça a utilizar per les entèstas de pagina al moment de l'impression d'un document. Cela ne s'appliquera que se l'option « Afichar l'entèsta » es activée.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn afichats dins lo sosmenú "Fichièrs recents".
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Indica lo nombre maximum de fichièrs recentament ouverts qui seràn affichés dins lo sosmenu « Fichièrs récents ».
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Definís lo nombre d'espacis que deurián èsser afichats a la plaça dels caractèrs de tabulacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Definís lo nombre d'espacis que devraient èsser afichats a la plaça dels caractèrs de tabulacion.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Indica la posicion del marge de dreita.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
56.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Barra d'estat visibla
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Barre d'état visible
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
57.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Jòc d'estils
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Jeu de styles
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
58.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Estil pels botons de la barra d'aisinas. Las valors possiblas son «[nbsp]GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM[nbsp]» per utilizar l'estil per defaut del sistèma, «[nbsp]GEDIT_TOOLBAR_ICONS[nbsp]» per afichar pas que las icònas e «[nbsp]GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT[nbsp]» per afichar las icònas e lo tèxte. Notatz qu'aquelas valors son sensiblas e la cassa, fasètz en sòrta qu'aparescan exactament coma mencionadas aicí.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
|
59.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Talha de la tabulacion
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
