Ubuntu
gedit package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
191 → 200 of 207 results First • • • Last
669.
S_tart at column:
_Començar a la colomna[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Començar a la colomna :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
672.
_Reverse order
Inve_rsar l'òrdre
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inve_rser l'òrdre
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
711.
Checks the spelling of the current document.
Verifica l'ortografia del document actual.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vérifie l'ortografia del document actual.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:6
715.
_Preview
A_percebut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Previsualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/gedit-taglist-plugin-panel.c:624
719.
Above
En dessús
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dessús
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:3
725.
Anchor
Ancòra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ancora
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:9
729.
Array
Tablèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mairitz
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:14
731.
Author info
Entresenhas sus l'autor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entresenhas sul autor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:16
733.
Background color
Color de rèireplan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:18
745.
Center
Centrar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Centre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:34
191 → 200 of 207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.