Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
650 → 659 of 1107 results First • • • Last
650.
Export snippets
(no translation yet)
Suggestions:
Eksporter tekstblokker
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
651.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn en ny snarvei eller trykk slett for å tømme
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
652.
Type a new shortcut
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv inn en ny snarvei
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
653.
The archive "%s" could not be created
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å opprette arkiv «%s»
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:80
654.
Target directory "%s" does not exist
(no translation yet)
Suggestions:
Målmappe «%s» finnes ikke
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:97
655.
Target directory "%s" is not a valid directory
(no translation yet)
Suggestions:
Målmappe «%s» er en ugyldig mappe
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Åka Sikrom
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
656.
File "%s" does not exist
(no translation yet)
Suggestions:
Fil «%s» eksisterer ikke
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Filen "%s" finnes ikke
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øyvind A. Holm
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:47 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:108
657.
File "%s" is not a valid snippets file
(no translation yet)
Suggestions:
Fila «%s» er en ugyldig tekstblokkfil
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Åka Sikrom
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
658.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
(no translation yet)
Suggestions:
Importert fil «%s» er en ugyldig tekstblokkfil
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
659.
The archive "%s" could not be extracted
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å pakke ut arkiv «%s»
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
650 → 659 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.