|
|
320.
|
|
|
Current page (Alt+P)
|
|
|
|
|
Denne sida (Alt + P)
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne siden (Alt+P)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:103
|
|
|
321.
|
|
|
of
|
|
|
the "of" from "1 of 19" in print preview
|
|
|
|
|
av
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:118
|
|
|
322.
|
|
|
Page total
|
|
|
|
|
Sider totalt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:135
|
|
|
323.
|
|
|
The total number of pages in the document
|
|
|
|
|
Talet på sider i dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totalt antall sider i dokumentet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
|
|
|
324.
|
|
|
Show multiple pages
|
|
|
|
|
Vis fleire sider
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis flere sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:185
|
|
|
325.
|
|
|
Zoom 1:1
|
|
|
|
|
Zoom 1:1
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr 1:1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
|
|
|
326.
|
|
|
Zoom to fit the whole page
|
|
|
|
|
Tilpass til sida
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom tilpasset hele siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
|
|
|
327.
|
|
|
Zoom the page in
|
|
|
|
|
Zoom inn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn på siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Zoom inn på siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
|
|
|
328.
|
|
|
Zoom the page out
|
|
|
|
|
Zoom ut
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom ut på siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
|
|
|
329.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
|
_Lukk forhandsvising av utskrift
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Close print preview"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
