Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

779 → 788 of 1107 results First • Previous • Next • Last
	779.	English:		Disabled
Current Norwegian Nynorsk:				På
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-23
				Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-05-31
In upstream:				Kopla ut
				Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Deaktivert
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øivind Hoel on 2006-03-18
				Ikke i bruk
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Harald H. Larsen on 2010-05-16
				Funksjonshemmede
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjell Cato Heskjestad on 2021-05-20
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:77
	780.	English:		Document base
Current Norwegian Nynorsk:				Dokumentbase
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
				Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-02
Suggestions:
				Dokumentbasis
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øivind Hoel on 2006-03-18
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:78
	781.	English:		Document body
Current Norwegian Nynorsk:				_Dokument
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-23
				Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-05-31
In upstream:				Dokumentkropp
				Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:79
	782.	English:		Document head
Current Norwegian Nynorsk:				Dokumenthovud
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
				Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-02
Suggestions:
				Topptekst for dokument
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øivind Hoel on 2006-03-18
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:80
	783.	English:		Document title
Current Norwegian Nynorsk:				Dokumenttittel
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
				Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-02
Suggestions:
				Tittel på dokument
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2009-07-10
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:81
	784.	English:		Document type
Current Norwegian Nynorsk:				_Dokument
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-23
				Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-05-31
In upstream:				Dokumenttype
				Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:82
	785.	English:		Element ID
Current Norwegian Nynorsk:				Element-ID
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
				Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-02
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:83
	786.	English:		Embedded object
Current Norwegian Nynorsk:				Innbygd objekt
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Innebygd objekt
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øivind Hoel on 2006-03-18
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:84
	787.	English:		Emphasis
Current Norwegian Nynorsk:				Utheva
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Uthevning
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øivind Hoel on 2006-03-18
				Trykk
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-22
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:85 ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:9
	788.	English:		Encode type
Current Norwegian Nynorsk:				Kodingstype
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
Suggestions:
				Type koding
				Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Øivind Hoel on 2006-03-18
				Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:86

779 → 788 of 1107 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.