|
290.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
Gøym panel
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul panel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Skjul panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
291.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
Tilleggsmodular
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Tilleggsmodul
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Ping
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Utvidelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:54
|
|
292.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
På
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:55
|
|
293.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:57
../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:5
../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:18
|
|
294.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
_Still inn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
K_onfigurer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:512
|
|
295.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
Sl_å på
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
A_ktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:521
|
|
296.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
Slå _på alle
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ak_tiver alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:532
|
|
297.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
_Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Deaktiver alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:537
|
|
298.
|
|
|
Active _Plugins:
|
|
|
|
Aktive _tilleggsmodular:
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive _tillegg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gedit in Ubuntu Maverick package "gedit"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Active plugins"
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:800
|
|
299.
|
|
|
_About Plugin
|
|
|
|
_Om tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
|