|
|
329.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
|
Afdrukvoorbeeld sl_uiten
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
|
|
330.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
|
Afdrukvoorbeeld sluiten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
|
|
|
331.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
|
Pagina %d van %d
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
|
332.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
|
Afdrukvoorbeeld
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Paginavoorbeeld
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
|
333.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
|
Een voorbeeld van een pagina in het af te drukken document
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Een voorproefje van een pagina in het af te drukken document
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
|
|
334.
|
|
|
It is not possible to detect the encoding automatically
|
|
|
|
|
Niet in staat de tekenset automatisch te herkennen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-smart-charset-converter.c:319
|
|
|
335.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
|
OVR
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
|
336.
|
|
|
INS
|
|
|
|
|
INS
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
|
337.
|
|
|
Ln %d, Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rg %d, kol %d
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
|
338.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
|
Er is een tabblad met fouten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Er zijn %d tabbladen met fouten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|
