Ubuntu
gedit package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
326 → 335 of 1107 results First • • • Last
326.
Zoom to fit the whole page
Inzoomen zodat de hele pagina past
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
327.
Zoom the page in
Pagina inzoomen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
328.
Zoom the page out
Pagina uitzoomen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
329.
_Close Preview
Afdrukvoorbeeld sl_uiten
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
330.
Close print preview
Afdrukvoorbeeld sluiten
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
331.
Page %d of %d
Pagina %d van %d
Translated by wouter bolsterlee
Located in gedit/gedit-print-preview.c:651
332.
Page Preview
Afdrukvoorbeeld
Translated by rob
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Paginavoorbeeld
Suggested by Tino Meinen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
333.
The preview of a page in the document to be printed
Een voorbeeld van een pagina in het af te drukken document
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Een voorproefje van een pagina in het af te drukken document
Suggested by Tino Meinen
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
334.
It is not possible to detect the encoding automatically
Niet in staat de tekenset automatisch te herkennen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gedit/gedit-smart-charset-converter.c:319
335.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by wouter bolsterlee
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
326 → 335 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arie Baars, Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nathan Follens, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, rob, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.