Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
115 → 124 of 1107 results First • • • Last
115.
A_dd Scheme
Le_gg til oppsett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Legg til skjema
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
116.
Color Scheme Files
Fargeutvalg-filer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fargeskjemafiler
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
117.
All Files
Alle filer
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Alle filene
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Alle filar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Martin Myrvold
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
118.
Could not remove color scheme "%s".
Klarte ikke å fjerne fargeskjema «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna fargeskjemaet «%s»
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
119.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Brukervalg for gedit
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Suggestions:
Innstillingar for Gedit
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
120.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
121.
Automatic Indentation
Automatisk innrykk
Translated by Kjartan Maraas
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:35
122.
Bracket Matching
Sammenhørende hakeparanteser
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Samanhøyrande parentesar
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:3
123.
Color Scheme
Fargeutvalg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fargeskjema
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Torstein Adolf Winterseth
Fargeoppsett
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Eirik U. Birkeland
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
124.
Create a _backup copy of files before saving
Ta _sikkerhetskopi av filer før lagring
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lag en _sikkerhetskopi av filene før lagring
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lag ein _tryggleikskopi av filene før dei vert lagra
Norwegian Nynorsk gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
115 → 124 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, TH, Åka Sikrom, Øivind Hoel.