Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
54 → 63 of 1107 results First • • • Last
54.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
"တပ်ဘ်"အက္ခရာအစား အသုံးပြုမည့် "နေရာလွတ်" အက္ခရာအရေအတွက်ကိုသတ်မှတ်သည်။
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
55.
Specifies the position of the right margin.
ညာဘက်ဘေးမျဉ်းရဲ့နေရာအားဖော်ပြထားသည်။
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
56.
Status Bar is Visible
အခြေအနေပြတန်း ပြထားသည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
57.
Style Scheme
စတိုင်အရောင်အစီအစဉ်ပုံ
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
58.
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:63
59.
Tab Size
တပ်ဘ်အကွာအဝေး
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
60.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
စာသားအရောင်ခြယ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော GtkSourceView စတိုင်အရောင်အစီအစဉ်ပုံ၏အိုင်ဒီ ဖြစ်သည်။
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
61.
Toolbar Buttons Style
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:66
62.
Toolbar is Visible
ကိရိယာအစုအဝေးကိုမြင်နိုင်သည်
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
63.
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
ကန့်သတ်သောလုပ်ဆောင်မှုကိုပြန်လုပ်ရန်(ကန့်ကွက်ပြီးသား)
Translated and reviewed by Ye Htut Win
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
54 → 63 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.