Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
36 → 45 of 1107 results First • • • Last
36.
Print Header
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို ပရင့်ထုတ်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
37.
Print Line Numbers
လိုင်းနံပါတ်များကို ပရင့်ထုတ်မည်
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
38.
Print Syntax Highlighting
စာလုံးအထားအသိုအရောင်တင်ပြမှု ပုံနှိပ်မည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
39.
Printing Line Wrapping Mode
စာကြောင်းလိပ်နည်းပုံနှိပ်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
40.
Restore Previous Cursor Position
ကာဆာ၏ယခင်တည်နေရာကို ပြန်ထားမည်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
41.
Right Margin Position
ညာဘက်အနားသတ်မျဉ်း တည်နေရာ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
42.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
43.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
44.
Side Pane is Visible
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
45.
Smart Home End
အလိုက်သိသောHome End
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
36 → 45 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.