Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
137 → 146 of 1107 results First • • • Last
137.
Line Numbers
စာကြောင်းနံပါတ်များ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
လိုင်းနံပါတ်များ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
138.
Pick the editor font
အယ်ဒီတာဖောင့် ရွေးချယ်ပါ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
139.
Plugins
ပလပ်အင်များ
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
140.
Preferences
နှစ်သက်-သတ်မှတ်ချက်များ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အပြင်အဆင်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
141.
Right Margin
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:22
142.
Tab Stops
တပ်ဘ် ရပ်သည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
143.
Text Wrapping
စာသားလိပ်ခြင်း
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
144.
View
မြင်ကွင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
145.
_Add...
_A ပေါင်းထည့်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
146.
_Autosave files every
ဖိုင်လ်များ _Aအလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းမည့်အချိန်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
137 → 146 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.