Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
16 → 25 of 1107 results First • • • Last
16.
Enable Search Highlighting
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
Translated by phonemyintkhaing
Reviewed by Pyae Sone
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
အကယ်၍တန်ဖိုးသည် ၀ ဖြစ်ခဲ့လျှင် စာရွက်ပုံနှိပ်ရာ၌ စာကြောင်းအရေအတွက်ပါဝင်မည်မဟုတ်။ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့လျှင် gedit တွင် စာကြောင်းနံပတ်များကိုစာပုံနှိပ်ရာ၌ တပါတည်းပါဝင်ပါမည်။
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
တနည်းအားဖြင့်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
နေရာလွတ်အက္ခရာထည့်မည်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
ပုံနှိပ်ရန်အတွက် စာကြောင်းနံပါတ်ဖောင့်
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
စာကြောင်းလိပ်ခြင်းနည်း
Translated by Zayar Lwin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
16 → 25 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.