|
|
101.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စာရွက်စာတမ်း %d ခု ရှိပါသည်။ မပိတ်မီ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
102.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
103.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
သင်သိမ်းဆည်းလိုသော မှတ်တမ်းစာအုပ်များ _eရွေးပါ -
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
အက္ခရာကုတ်ဝှက်စနစ်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
106.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Dဖော်ပြချက်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_D _ဖော်ပြချက်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Eကုတ်ဝှက်စနစ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
108.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
109.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
