Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1827 of 1107 results
18.
Encodings shown in menu
Pengekodan dipapar pada menu
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Pengenkodan dipapar pada menu
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Fon Pengepala untuk Cetakan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Fon Pengepala untuk Perctakan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
20.
Highlight Current Line
Sorot Baris Semasa
Translated by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
Sorotkan Padanan Kurungan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Jika nilai ini ialah 0, maka tiada nombor baris akan disisipkan ketika mencetak dokumen. Sebaliknya, gedit akan mencetak nombor baris bagi setiap baris.
Translated by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
23.
Insert spaces
Sisip jarak
Translated by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Fon Bilangan Baris bagi Cetakan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Fon Nombor Baris untuk Percetakan
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
25.
Line Wrapping Mode
Mod Balutan Baris
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
Senarai skema VFS yang disokong oleh gedit dalam mode tulis. Skema 'file' secara lalai boleh ditulis.
Translated and reviewed by Andi Rady Kurniawan on 2010-09-14
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
27.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Senarai pemalam yang aktif. Ia mengandungi "Lokasi" bagi pemalam aktif berkenaan. Lihat fail .gedit-plugin untuk mendapatkan "Lokasi" bagi pemalam tertentu.
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
1827 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.