Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11011107 of 1107 results
1101.
Insert Date and Time
Sisip Tarikh dan Waktu
Translated by abuyop on 2020-02-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1102.
Use the _selected format
Guna format _pilihan
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Guna format ter_pilih
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
1103.
_Insert
_Selit
Translated by Eric Seidlitz on 2006-04-18
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-23
In upstream:
S_isip
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
1104.
_Use custom format
_Guna format suai
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
_Guna format tersendiri
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
1105.
Configure date/time plugin
Konfigur pemalam tarikh/masa
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Konfigur pemalam tarikh/waktu
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
1106.
When inserting date/time...
Apabila menyelit tarikh/waktu
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
1107.
_Prompt for a format
_Promp format
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
_Bisik satu format
Suggested by abuyop on 2020-02-18
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
11011107 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.