|
76.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
एखादा दस्तऐवज छापताना geditने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
gedit ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
78.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
79.
|
|
|
Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:84
|
|
80.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दाखवायचे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
81.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
संपादन क्षेत्रात साधनांची पट्टी दाखवायचे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
82.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
geditशी संबंधीत विशेष फाँटऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फाँटसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फाँट ऐवजी "संपादकाचा फाँट" या पर्यायात दिलेला फाँट वापरला जाईल.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
83.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
लिहिण्याजोग्या VFS योजना
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
|
84.
|
|
|
[ISO-8859-15]
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
[ISO-8859-15]
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:91
|
|
85.
|
|
|
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for automatic detection of the file encoding. You may want to customize it adding
encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding
for the Chinese translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
(covering English and most Western European languages) if you think people
in you country will rarely use it.
"CURRENT" is a magic value used by gedit and it represents the encoding
for the current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.
Only recognized encodings are used.
See http://svn.gnome.org/viewcvs/gedit/trunk/gedit/gedit-encodings.c?view=markup for
a list of supported encodings
|
|
|
|
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:103
|