|
|
103.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
तुम्हास साठवावयाचे दस्तऐवज निवडा (_e):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर तुमचे सर्व बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
अक्षर एंकोडिंग्स्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
106.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
वर्णन (_D)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
एंकोडिंग (_E)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
108.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
उपलब्ध एंकोडिंग्स् (_v):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
109.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
अक्षर एंकोडिंग
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
मेनू अंतर्गत दर्शविलेले एंकोडिंग (_n):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
111.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
संपादकद्वारे वापरण्याजोगी फाँट नीवडण्यासाठी या बटनावर क्लिक करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
112.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
प्रणाली करीता ठराविक रूंदीचे (%s) फाँट वापरा (_U)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
