|
|
408.
|
|
|
_Previous Document
|
|
|
|
|
മുമ്പുളള രേഖ (_P)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
|
|
|
409.
|
|
|
Activate previous document
|
|
|
|
|
മുമ്പുളള രേഖ സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:139
|
|
|
410.
|
|
|
_Next Document
|
|
|
|
|
_അടുത്ത രേഖ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
411.
|
|
|
Activate next document
|
|
|
|
|
അടുത്ത രേഖ സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:141
|
|
|
412.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് _മാറ്റുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
413.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
സജീവ രേഖ ഒരു പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
414.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
സജീവ രേഖ അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:150
|
|
|
415.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
പ്രോഗ്രാം നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:157
|
|
|
416.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_ഉപകരണപ്പട്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|
|
|
417.
|
|
|
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
|
|
|
സജീവ ജാലകത്തില് ടൂള് ബാര് കാണിയ്ക്കുകയോ അദൃശ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:163
|
