|
|
303.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
ഫയല്: %s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
304.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
താള് %N/%Q
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
305.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
തയ്യാറെടുക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
306.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
|
|
|
307.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ടുകളും _അടിക്കുറിപ്പുകളും:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
|
308.
|
|
|
Page header
|
|
|
|
|
താളിന്റെ തലക്കെട്ട്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
|
|
|
309.
|
|
|
Print line nu_mbers
|
|
|
|
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക (_m)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
|
|
|
310.
|
|
|
Print page _headers
|
|
|
|
|
താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് അച്ചടിയ്ക്കുക (_h)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
|
|
|
311.
|
|
|
Print synta_x highlighting
|
|
|
|
|
സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതച്ചടിയ്ക്കുക (_x)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
|
|
|
312.
|
|
|
Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
|
