Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
  4. Browsing Macedonian translation
92 of 1107 results First • • • Last
92.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Ако не зачувате, промените од последната %ld минута ќе бидат трајно изгубени.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
Suggested by Arangel Angov
Ако не зачувате, промените од последните %ld минути ќе бидат трајно изгубени.
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
92 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.