Ubuntu
gedit package

Browsing Lingala translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
19 → 28 of 1107 results First • • • Last
19.
Header Font for Printing
Polosi pona bobimisi likolo lia lonkasa
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Kongengisa liníɛ ya sikáwa
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
21.
Highlight Matching Bracket
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
22.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Soki mbenza oyo ézali 0, numelo moko tê ya linie éko koakisama tango ya bobimisi dokima. Soki tê, gedit ako lakisa numélo ya linie na ba linie nionso.
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
23.
Insert spaces
Kóákisa sipasi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
24.
Line Number Font for Printing
Polosi pona bobimisi numelo ya liniɛ
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
25.
Line Wrapping Mode
modɛ ya bozongi na liníɛ
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
27.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lisiti ya motingisa ngâ. Ezali na "ésika" ya motingisa ngâ. Tala kasa ya .gedit-plugin mpona kozwa "ésika" ya motingisi moko.
Translated by Arnauld-NDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
28.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
19 → 28 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.