Ubuntu
gedit package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
155 → 164 of 1107 results First • • • Last
155.
_Replace
_Biguherîne
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
156.
Match _entire word only
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
157.
Replace All
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
158.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bi _vê biguherîne:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
159.
Search _backwards
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
160.
_Match case
(no translation yet)
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
161.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Lêgerîn:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
162.
_Wrap around
Rûerdê _şeffaf
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
163.
Show the application's version
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
164.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-app.c:107
155 → 164 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jaro Can, Sipan Roj, rizoye-xerzi.