Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
196 → 205 of 1107 results First • • • Last
196.
Read-Only
読み込み専用
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
読み取り専用
Suggested by Shushi Kurose
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
197.
Documents
ドキュメントの一覧
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
198.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
199.
Western
西欧
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
200.
Central European
中央ヨーロッパ
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
201.
South European
南欧
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
202.
Baltic
バルト語
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
203.
Cyrillic
キリル文字
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
204.
Arabic
アラビア語
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
205.
Greek
ギリシア語
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:167 ../gedit/gedit-encodings.c:274
196 → 205 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, id:sicklylife, inugami, next64m.