|
|
75.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
タブ文字の代わりに空白文字を使用するかどうかを指定します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
76.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
ドキュメントを印刷する際に構文の強調表示も印刷するかどうかを指定します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
ファイルを読み込んだ時に記憶していたカーソル位置に戻すかどうか指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
78.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
編集ウインドウの下側にボトム・ペインを表示するかどうかを指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
|
79.
|
|
|
Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
編集ウィンドウの左側にサイド・ペインを表示するかどうかです。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:84
|
|
|
80.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
編集ウィンドウの下側にステータスバーを表示するかどうかを指定します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
編集ウィンドウ内にツールバーを表示するかどうかを指定します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
gedit で指定したフォントの代わりにシステムのデフォルトフォントを編集で使用するかどうかを指定します。このオプションを無効にした場合は、システムフォントではなく "エディターのフォント" オプションで指定したフォントが使用されます。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
|
書き込み可能な VFS スキーム
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
|
|
84.
|
|
|
[ISO-8859-15]
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
|
[CP932,EUC-JP-MS,ISO-2022-JP,ISO-8859-15]
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
[ISO-8859-15]
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:91
|
