Ubuntu
gedit package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
35 → 44 of 1107 results First • • • Last
35.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Numero di minuti trascorsi i quali il programma salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l'opzione "Salvataggio automatico" è abilitata.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
36.
Print Header
Intestazione di stampa
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
37.
Print Line Numbers
Stampa numeri di riga
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
38.
Print Syntax Highlighting
Stampa l'evidenziazione della sintassi
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
39.
Printing Line Wrapping Mode
Stampa in modalità a capo automatico
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
40.
Restore Previous Cursor Position
Ripristina posizione del cursore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
41.
Right Margin Position
Posizione del margine destro
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
42.
Sans 11
 
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
Sans 11
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:45
43.
Sans 8
 
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
44.
Side Pane is Visible
Il riquadro laterale è visibile
Translated and reviewed by Roberto Rosselli Del Turco
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:49
35 → 44 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Veri, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Filippo Magni, Marco Dalla Vecchia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, Roberto Rosselli Del Turco, Tatos, ath, igi, sm bo, smashkins.