Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1091 → 1100 of 1107 results First • • • Last
1091.
self
sjálft
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:16
1092.
XUL - Tags
XUL - merki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/taglist/XUL.tags.xml.in.h:1
1093.
In_sert Date and Time...
_Setja inn dagsetningu og tíma...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
1094.
Insert current date and time at the cursor position
Setja inn dagsetningu og tíma við núverandi bendilstöðu
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
1095.
Available formats
Tiltæk snið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
1096.
Configure insert date/time plugin...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:766
1097.
Insert Date/Time
Setja inn dagsetningu/tíma
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
1098.
Inserts current date and time at the cursor position.
Setur inn dagsetningu og tíma við núverandi bendilstöðu.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
1099.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
1100.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
1091 → 1100 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.