|
|
59.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Tab veličina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina tabulatora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
60.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
ID GtkSourceWiew shema izgleda koje će se koristiti za boju teksta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
61.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
|
Stil gumba na alatnoj traci
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
|
|
62.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Alatna traka je vidljiva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
63.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
Ograničenje radnji poništavanja (ZASTARJELO)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
64.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Koristi uobičajena slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi predefinirani font
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
|
|
|
|
|
Treba li gedit automatski spremati promijenjene datoteke nakon određenog vremenskog razdoblja? Vremensko razdoblje možete postaviti s "Razdoblje automatskog spremanja". mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Treba li gedit stvoriti sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti dodatak sigurnosnog kopiranja datoteka s "Dodatak sigurnosnog kopiranja" mogućnosti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li gedit raditi sigurnosne kopije datoteka koje sprema. Možete postaviti nastavak datoteka sigurnosnih kopija s postavkom "Nastavak sigurnosne kopije".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
Treba li gedit prikazivati brojeve redaka u prostoru za izmjenu teksta.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Treba li gedit prikazivati brojeve linija u prostoru za izmjenu teksta.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Treba li gedit prikazivati desni rub u prostoru uređivanja teksta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
