Ubuntu
gedit package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
237 → 246 of 1107 results First • • • Last
237.
gedit cannot handle this location.
gedit ne može rukovati sa %s: adrese za pisanje.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
238.
The location of the file cannot be mounted.
Lokacija datoteke se ne može montirati.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
239.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
Lokaciji datoteke se ne može pristupiti jer nije montirana.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
240.
%s is a directory.
%s je direktorij.
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
241.
%s is not a valid location.
%s nije valjana lokacija.
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
242.
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Računalo %s nije pronađeno. Provjerite jesu li postavke proxyja ispravne te pokušajte ponovo.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
243.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Naziv računala nije valjan. Provjerite jeste li ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo.
Translated and reviewed by gogo
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
244.
%s is not a regular file.
%s nije uobičajena datoteka
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
245.
Connection timed out. Please try again.
Vrijeme povezivanja isteklo. Pokušajte ponovno.
Translated and reviewed by gogo
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
246.
The file is too big.
Datoteka je prevelika.
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
237 → 246 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, zvacet.